مجموعه ده جلدی «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شد

دی ۱۱ام, ۱۳۹۴

مجموعه ده جلدی «شاهکارهای ادبی مصور» با ترجمه رضا مرتضوی به تازگی از سوی انتشارات آفرینگان منتشر شده است.

بیست هزار فرسنگ زیر دریا

«بیست هزار فرسنگ زیر دریا» ازجمله شاهکارهای ژول ورن، نویسنده‌ فرانسوی است که به حق پدر ادبیات علمی-تخیلی نامیده شده. بسیاری از پیشرفت‌های علمی‌ که او در آثارش پیش بینی کرده امروز به تحقق پیوسته‌اند. این اثر نخستین بار در سال ۱۸۷۰ منتشر شده و حالا ترجمه متن خلاصه شده آن به صورت کمیک استریپ، در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است.

در این کتاب خبرها از وجود هیولایی حکایت دارند که با سرعتی شگفت‌انگیز در دریاهای آزاد پرسه می‌زند. از پروفسور آروناکس درخواست می‌شود در این باره تحقیق کند اما چندی بعد او زیر آب‌ها زندانی می‌شود! این کاپیتان نموی اسرارآمیز کیست که سوگند خورده هرگز پای بر خشکی نگذارد؟ آیا آروناکس و دوستانش موفق به فرار از این زندان زیرآبی می‌شوند؟

مرد نامرئی

مرد نامرئی، اثر تحسین شده‌ هربرت جورج ولز، نویسنده‌ پرآوازه‌ انگلیسی، ابتدا در سال ۱۸۹۷ منتشر شد و تحسین خوانندگان را برانگیخت. از این اثر خواندنی تا به امروز در سراسر دنیا نسخه‌های متعددی به چاپ رسیده و حالا ترجمه‌ متن خلاصه‌‌ شده‌ آن، به شکل کمیک استریپ، در مجموعه‌ «شاهکارهای ادبی مصور» نشر آفرینگان پیش روی خوانندگان است.

در این کتاب، غریبه‌ای با ظاهر عجیب وارد دهکده‌ای شده است. هیچ‌یک از اهالی نتوانسته چهره‌اش را ببیند. هیچ‌کس خبر ندارد که این غریبه دانشمند جوانی است که ماده‌ی شیمیایی جدیدی کشف کرده و تنها اشتباهش این بوده که آن را روی خودش آزمایش کرده است…

سپیددندان

سپیددندان، شاهکار جک لندن، ابتدا به صورت پاورقی در سال ۱۹۰۶ منتشر شد و اعتبار او را در مقام نویسنده‌ای که در ترسیم غرایز طبیعی و عواطف انسانی تبحر دارد تثبیت کرد. اثر اخیر، بعد از آوای وحش، دومین رمان مهم لندن قلمداد می‌شود و حالا ترجمه‌ی متن خلاصه‌شده‌ی آن، به شکل کمیک استریپ، در مجموعه‌ی «شاهکارهای ادبی مصور» نشر آفرینگان پیش روی خوانندگان است.

در این کتاب جکِ جوان رهسپار زمینی است که پدرش برای او به ارث گذاشته، اما مسیری که باید طی کند به هیچ‌وجه بی‌خطر نیست: جیبش را می‌زنند و چند بار نزدیک است که جانش را از دست بدهد، تا این‌که با حیوانی دورگه مواجه می‌شود که نیمی سگ است و نیمی گرگ: سپیددندان…

جنگ دنیاها

«جنگ دنیاها» نوشته‌ هربرت جورج ولز، نخستین بار در سال ۱۹۸۹ منتشر شده و یکی از نخستین آثاری است که ستیز انسان و موجوات فضایی را به تصویر می‌کشد. این اثر خواندنی و هیجان‌انگیز از آن زمان الهام‌بخش نویسندگان بسیاری بوده و حالا ترجمه‌ متن خلاصه‌شده‌ آن، به شکل کمیک استریپ، در مجموعه‌ «شاهکارهای ادبی مصور» نشر آفرینگان پیش روی خوانندگان است.

این داستان در لندن و اواخر قرن نوزدهم رخ می‌دهد در زمانی که مدتی است برجستگی‌ها و انفجارهایی در سطح سیاره‌ مریخ به چشم می‌خورد. چند دانشمند در رصد خانه‌های مختلفی متوجه این پدیده‌ شگفت‌انگیز شده‌اند. آیا روی این سیاره موجودات هوشمندی زندگی می‌کنند؟ کسی جوابی برای این سؤال ندارد تا این که شیئی به زمین اصابت می‌کند. در ابتدا به نظر می‌رسد این شی شهاب‌سنگ باشد، اما شهاب‌سنگی در کار نیست.

موبی دیک

موبی‌دیک، نوشته‌ هرمان ملویل، نویسنده‌ نامدار آمریکایی، در سال ۱۸۵۱ منتشر شد و به سرعت توجه مخاطبان و منتقدان را به خود جلب کرد. این اثر مبارزه‌ انسان با طبیعت و تلاشش برای مهار کردن آن را به گویاترین شکل نشان می‌دهد. حالا ترجمه‌ی متن خلاصه‌شده‌ی آن، به شکل کمیک استریپ، در مجموعه‌ی «شاهکارهای ادبی مصور» نشر آفرینگان پیش روی خوانندگان است.

این کتاب ماجرای نهنگ‌های نیرومندی را بیان می‌کند که در اقیانوس‌های بزرگ زندگی می‌کردند و روغن و استخوانشان ارزش زیادی داشت. ماجراجویان و دریانوردان بسیاری به امید شکار این حیوانات راهی اقیانوس می‌شدند و گاهی هم با دست پر باز می‌گشتند. اما ماجرای ناخدا اهب و موبی دیک، نهنگ سفید، ورای این ماجراها بود.

هدیه سال نو و داستان‌های دیگر

«هدیه سال نو و داستان‌های دیگر» اثر او. هنری (۱۸۶۲-۱۹۱۰) نویسنده پرآوازه آمریکایی است. وی‌ بیش از ۴۰۰ داستان کوتاه نوشته که اغلبشان به سبب جذابیت،‌ شخصیت‌پردازی ماهرانه و پایان غافلگیرکننده مشهورند. پنج داستان کتاب حاضر از میان بهترین آثار او انتخاب شده و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ،‌ در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است.

در این کتاب کریسمس نزدیک است و دِلّا می‌خواهد برای همسرش هدیه‌ای بخرد. اما پولش کافی نیست. ناچار تصمیم می‌گیرد یکی از عزیزترین دارایی‌هایش را بفروشد. بی‌خبر از آن‌که شوهرش چه فکری در سر دارد…

ماجراهای تام سایر

«ماجراهای تام سایر» داستان معروف مارک تواین،‌ نویسنده مشهور آمریکایی، در سال ۱۸۷۶، نخست در انگلستان و سپس در موطن نویسنده به چاپ رسید. این اثر با ارزش و خواندنی، از آن روزگار تاکنون، بارها به اغلب زبان‌های دنیا ترجمه شده و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ،‌ در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است.

در این کتاب تام پسر نوجوانی است که در شهری خیالی در کناره رود می‌سی‌سی‌پی زندگی می‌کند. او پسری کنجکاو و خیال‌پرداز است که به‌رغم شیطنت‌هایش در کنار عمه‌اش زندگی آرامی دارد،‌ اما یک شب ماجراجویی بیش از حد کار دستش می‌دهد…

سفر به مرکز زمین

«سفر به مرکز زمین» شاهکار دیگری از ژول‌ورن، نویسنده مشهور فرانسوی است که در مجموعه آثار او جایگاه ویژه‌ای دارد و بر اساس آن آثار سینمایی و تلویزیونی پرشماری ساخته شده. این اثر جذاب نخستین بار در سال ۱۸۶۴ به انتشار رسیده و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ،‌ در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است.

در این کتاب، اوتو لیدانبرای،‌ پروفسور آلمانی،‌ بر مبنای دست‌نوشته‌ای کهن متقاعد شده که برخی دالان‌های آتشفشانی خاموش، راهی به مرکز زمین در اختیار انسان قرار می‌دهند. او با اکسل،‌برادرزاده‌اش، و هانس که راهنمای آنهاست از دهانه آتشفشان پایین می‌رود، اما…

اولیور تویست

«اولیور تویست» دومین اثر چارلز دیکنز، نویسنده صاحب‌نام انگلیسی است که در خلال سال‌های ۱۸۳۷ تا ۱۸۳۹ به‌صورت پاورقی منتشر شد. گفته می‌شود ملکه ویکتوریا نیز از خوانندگان پیگیر داستان پرکشش زندگی اولیور بوده. حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به شکل کمیک‌استریپ،‌ در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» منتشر شده است.

در این کتاب، در شبی مه‌آلود،‌ نوزادی کنار یکی از خیابان‌های لندن رها می‌شود. مردی که پیدایش می‌کند او را اولیور تویست می‌نامد و به یتیم‌خانه می‌سپارد. اولیور کودکی‌اش را در یتیم‌خانه می‌گذارند و سپس ناگزیر می‌شود در کوچه پس‌کوچه‌های لندن گلیمش را از آب بیرون بکشد. اما آیا او هرگز به هویت واقعی‌اش پی خواهد برد؟

شاهزاده خوشبخت

«شاهزاده خوشبخت» نوشته اسکار وایلد، نویسنده ایرلندی، ابتدا در سال ۱۸۸۸ در مجموعه داستانی به همین نام منتشر شد که دربردارنده پنج داستان بود. داستان «شاهزاده خوشبخت»، از آن میان، یکی از لطیف‌ترین و احساس برانگیزترین نوشته‌های نویسنده ایرلندی است و حالا ترجمه متن خلاصه‌شده آن، به‌شکل کمیک‌استریپ، در مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» نشر آفرینگان پیش روی خوانندگان است.

در این کتاب، شاهزاده خوشبخت تندیسی است که روی ستونی بلند در مرکز شهر قرار گرفته. همه مردم شهر او را نماد نیکبختی می‌دانند. فقط پرستویی که از مهاجرت جا مانده و با دیدن مهربانی شاهزاده، با او دوست می‌شود از رازِ شاهزاده خبر دارد…

شاهکارهای ادبی مصور - رضا مرتضوی

انتشارات آفرینگان کتاب‌های «بیست هزار فرسنگ زیر دریا»، «مرد نامرئی»، «سپید دندان»، «جنگ دنیاها»، «موبی دیک»، «الیور تویست»، «سفر به مرکز زمین»، «ماجراهای تام سایر»، «هدیه سال نو» و «شاهزاده خوشبخت» از مجموعه «شاهکارهای ادبی مصور» را با ترجمه رضا مرتضوی و شمارگان هزار و پانصد نسخه منتشر کرده است.

شاهکارهای ادبی مصور

نشانی: تهران، خیابان انقلاب، خیابان شهدای ژاندارمری، شماره ۱۱۱
تلفن: ۶۶۴۶۰۰۹۹ – ۶۶۴۰۸۶۴۰
دورنگار: ۶۶۴۱۳۹۳۳
صندوق پستی: ۷۵۶-۱۳۱۴۵
وب سایت: http://www.afarinegan.qoqnoos.ir

پست الکترونیکی: pub@qoqnoos.ir

دایره پخش :
نشانی: تهران، خیابان انقلاب، خیابان اردیبهشت ، کوچه مبین ، شماره ۴
تلفن: ۶۶۴۶۰۰۹۹ – ۶۶۴۰۸۶۴۰
دورنگار: ۶۶۴۱۳۹۳۳
پست الکترونیکی: paksh@qoqnoos.ir

فروشگاه :
نشانی: تهران، خیابان انقلاب، بازارچه کتاب ، انتشارات ققنوس
تلفن: ۶۶۴۱۳۷۲۲